art: langenbach_ray